TV-Duell in Frankreich: arte hängt Phoenix hinterher
Die Ãœbertragung des Kandidatenduells zur französischen Präsidentschaftswahl läuft hierzulande sowohl auf Phoenix im Fernsehen, als auch auf arte im Internet-Stream – jeweils mit Simultanübersetzung.
Dabei ist die Phoenix-Variante anscheinend wirklich live, während arte nicht gerade wenige Sekunden hinterher hängt. Dabei ist jedoch meiner Meinung nach die Simultanübersetzung auf arte im Internet-Stream besser zu verstehen.
Ansonsten erinnert mich das – vor allem bzgl. der sekundengenauen Abrechnung der Redezeit – ein wenig an die aus den letzten Wahlkämpfen bekannten TV-Duellen hierzulande.